(sõprade) ring

1) gener. (sõbralik) koostöö, kogukond, vastastikune sõprus

2) obs. (sõprade) ring

94 С с. неод. ühiskond; ühing, selts, ühistu; seltskond; aj. kogukond; античное \обществоо antiikühiskond, бесклассовое \обществоо klassideta ühiskond, классовое \обществоо klassiühiskond, первобытное \обществоо ürgkogukondlik ühiskond, феодальное \обществоо feodaalühiskond, человеческое \обществоо inimühiskond, передовое \обществоо eesrindlikud ühiskonnaliikmed, спортивное \обществоо spordiühing, -selts, студенческое научное \обществоо üliõpilaste teaduslik ühing, \обществоо дружбы sõprusühing, \обществоо охраны природы looduskaitseselts, акционерное \обществоо maj. aktsiaselts, порядочное v приличное \обществоо viisakas seltskond, избранное \обществоо valitud seltskond, женское \обществоо naiste seltskond, в \обществое кого kelle seltsis v seltskonnas, быть душой \обществоа seltskonna hing olema, бывать в \обществое seltskonnas käima, вращаться в высшем \обществое kõrgemas seltskonnas liikuma, попасть в дурное \обществоо halba seltskonda v kampa sattuma, он принят в \обществое van. ta on seltskonnas omaks võetud, мне не хватает \обществоа mul on seltsist puudu, в своём \обществое omasuguste seltsis, сливки \обществоа (seltskonna) koorekiht, дворянское \обществоо aadel, aadelkond, \обществоо друзей sõprade ring, sõbrad, в \обществое взрослых täiskasvanute hulgas v keskel, избегать \обществоа inimesi vältima

126 П (кр. ф. \тесныйен, тесна, \тесныйно, \тесныйны и тесны)

1. kitsas (ka ülek.), ahas, kitsik; \тесныйный проход kitsas käik, \тесныйная квартира kitsas v väike korter, \тесныйные туфли kitsad kingad, \тесныйный круг друзей kitsas sõprade ring v sõpruskond;

2. tihe (ka ülek.), tiivis; \тесныйные ряды демонстрантов demonstrantide tihedad v tiivid read, \тесныйное сотрудничество tihe koostöö, \тесныйная связь tihe side, \тесныйная дружба tihe sõprus

122 П (кр. ф. \узкийок, \узкийузка, \узкийко, \узкийки и узки; сравн. ст. уже)

1. kitsas (ka ülek.), ahas, kitsas-, ahas-; \узкийкая киноплёнка kitsasfilm, \узкийкая улица kitsas tänav, \узкийкие туфли kitsad kingad, \узкийкий круг друзей kitsas sõprade ring v sõpruskond, \узкийкая специальность kitsas eriala, \узкийкая кровать kitsas voodi, \узкийкое лицо kitsas nägu, \узкийкие плечи kitsad v ahtad õlad, \узкийкие глаза pilusilmad, kitsa lõikega silmad, \узкийкий носок (туфли) terav kinganina, \узкийкая тема ülek. kitsas teema, \узкийкие гласные lgv. kõrged vokaalid, ahasvokaalid, в \узкийком смысле слова (1) sõna kitsamas tähenduses, (2) ülek. sõna otseses mõttes, \узкийкий морской залив kitsas meresopp, \узкийкий мыс maanina, terav neem;

2. ülek. kitsarinnaline; piiratud (mõistusega), kitsa v piiratud silmaringiga; \узкийкий человек kitsarinnaline inimene, \узкийкий ум piiratud mõistus; ‚

\узкийкое место kitsaskoht;

сталкиваться v

столкнуться v

встретиться на \узкийкой дорожке kellele teele ette astuma v jääma, kellel risti ees olema, purdel kokku põrkama

115 С с. неод. (без мн. ч.)

1. ümbritsemine, (sisse-, ümber-) piiramine; \окружениее противника vastase sissepiiramine v ümberpiiramine, \окружениее города linna piiramine, попасть в \окружениее piiramisrõngasse sattuma;

2. ümbrus, ümbruskond; ring, lähikond; капиталистическое \окружениее kapitalistlik ümbruskond, в \окружениеи кого kelle seltsis v ringis v saatel, в \окружениеи друзей sõprade seltsis v ringis, koos sõpradega;

3. keskkond, miljöö; географическое \окружениее geograafiline keskkond, мелкобуржуазное \окружениее väikekodanlik miljöö